Good evening my friends. Long time no see! How’s it going?
I returned a trip from two week ago. It was a quick”three-day”
trip to Tokyo; that ended up being “deep”.Tokyo conjures up
an image of the color “Pink” for me. Yes,…pink.

こんばんは、お久しぶりです、Rikaです。みんな元気？
東京から帰ってきました。あっという間の３日間。濃かった。
今回の旅を色で表すなら、Pink。うん、Pinkだった (笑)

I blame the sentimental feeling of “Pink” on “spring”, and a street
illuminated by soft  neon lights – as well as my melancholy emotions.
But actually, I’d rather blame it on “spring”.

春のせいか、この街の眠らないネオン管のせいか。
それとも、私の浮ついた気持ちのせいなのかな。
いいや、全部春のせいにしておこう。

There are two sides to everything for a long time.
One is Japanese sweet elegance. The other is gaudy-colored beauty.
We can get  both of them and freely express that.
I was charmed by the two side of  the “Pink”.

全てに両面がある様に、はんなりした可憐さと毒々しい美と。
ここならどちらも手に入る、そして表現可能。
そんな二面性に私は惹かれていたのかもしれない。

ファッションは９０年代のリバイバルを感じつつ、物色しつつ。
MCM気になるし、リュックにドラムバックに、ウエストポーチ。

そして、やっぱりテクノが似合う街だなって思いました。
ヘビロテだったのはこの２曲。

Have a good night, and stat warm.

Rika

Konbanwa, my friends!! How are you doing today ?
Yesterday, I became very dispirited, so that I gave trouble others.
I weeped bitterly with an big headphone in the last train.
The music filled my head and so I couldn’t stop crying.

こんばんは、RIKAです。今日はどうだった ？
昨日は凄く落ちてた。色んな人に迷惑かけちゃった。
最終電車、でっかいヘッドフォン付けた女が号泣。不気味。
音楽で頭が満たされてフリーズ。涙が止まらなかった。

I’m goin to take a two-day trip to Tokyo from tomorrow.
I’ll feel refreshed by this holiday !! I need a free time.
Sometime, it is very important for me to empty my head.

私は、明日から二泊三日で東京へ行って来ます。わーい。
この休みを利用して、リフレッシュしようかなと思う。
自由な時間が必要。時には頭を空っぽにするのも大事。

皆さまにお知らせがあります。GWにLIVEをさせて頂きます。
場所は、お馴染みのYAKATA de VOCEです。ヴォッセ。
今回はバンド風味でお届け。jazz以外の大好きな曲もやります。
LIVEを通して、沢山の人達と繋がれたらなと思います。

【LIVE】YAKATA de VOCA（心斎橋）
voRIKA、Pf生島大輔、 Be土本こーじ、Gt松本詠一

【日時】５月２日 (日)　【場所】YAKATA de VOCE（心斎橋）
大阪市中央区難波1-6-18ディキシービル4F【電話】06-6211-4157
【時間】１th 20:00〜／２th 21:30〜　【チャージ】1500円
【HP】 http://yakata-de-voce.petit.cc/muscat2/

I wish you a great weekend.
Take good care of yourself my friend, and stay warm!!

Rika